No. 146 Shootout Dream Story 銃撃戦の夢の話
既出クラウドシンク
△Iori Fuyusaka※2
△That One Video※3
△Shu Amiguchi※4
△Mighty Kaiju Deimos※5
△Kyuta Shiba※6
△Visitor from Another World※7
△UFO Wars※8
初出クラウドシンク
After School | 1985 | Sakura High School | Class 1-B
ア19 ア18後に冬坂と会話
×Iori Fuyusaka
鞍部十郎:
Juro Kurabe: Something up? You're staring.
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: Well…
Maybe not here.
let's go out to the hall.
ア25 教卓のプリントを調べる
×Stack of Papers
鞍部十郎:
Juro Kurabe: The papers…
Ms. Morumura forgot them again.
ア26 △プリントの束→柴
×Stack of Papers→Kyuta Shiba
鞍部十郎:
Juro Kurabe: Sorry, Shiba-kun.
I have to drop off these papers.
Kyuta Shiba: Again? Geez.
Well, just meet me at the front gate when you're done.
In the meantime, I’ll go hunt down Amiguchi.
×Exit Classroom
After School | 1985 | Sakura High School | 3rd Floor Hallway
イ05
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: Kurabe-kun, over here.
イ15 冬坂と会話
×Iori Fuyusaka
鞍部十郎:
Juro Kurabe: What’s going on, Fuyusaka-san?
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: Well, um…
You know that dream you were telling me about?
The truth is…
It’s real. It actually happened.
鞍部十郎:
Juro Kurabe: What do you mean?
イ16 イ15後に冬坂と会話
×Iori Fuyusaka
鞍部十郎:
Juro Kurabe: What was that dream about again?
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: You don’t… remember?
You just mentioned it again last week.
You know, the one about the shootout.
鞍部十郎:
Juro Kurabe: Shootout…?
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: Something about taking refuge in a harbor.
But you ended up getting shot and captured.
I was the only one who managed to escape…
鞍部十郎:
Juro Kurabe: Oh… yeah…
In order to prevent killer robots from being invented…
A factory got blown up, right?
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: You remember now?
鞍部十郎:
Juro Kurabe: I didn’t know you were into action movies.
That’s the plot of Exterminator 2, right?
Haha, I almost forgot.
イ17 イ16後に冬坂と会話
×Iori Fuyusaka
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: So you don’t remember after all.
鞍部十郎:
Juro Kurabe: Of course I do! That movie is a masterpiece.
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: I'm not talking about a movie.
This is something that actually happened…
And it wasn’t just a dream, either.
鞍部十郎:
Juro Kurabe: …
イ18 イ17以降に冬坂と会話
×Iori Fuyusaka
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: Kurabe-kun… That wasn’t a movie.
It wasn’t…
イ19 イ17後に△怪獣ダイモス→冬坂
△Mighty Kaiju Deimos→Iori Fuyusaka
鞍部十郎:
Juro Kurabe: What about this one? Is it real too?
If the Deimos showed up in real life…
I dunno, I think it’d be pretty awesome.
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: Well, lucky you.
You'll be seeing plenty of them soon.
鞍部十郎:
Juro Kurabe: …Huh?
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: Deimos is the general name for them…
But there are many different types.
Some as big as a truck… Some bigger than a whole building.
鞍部十郎:
Juro Kurabe: That series is really cool.
It featured all kinds of different kaiju.
イ20 イ17後に△地球来訪者→冬坂
△Visitor from Another World→Iori Fuyusaka
鞍部十郎:
Juro Kurabe: If you love movies that much…
You should check out this drama series.
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: What’s it about?
鞍部十郎:
Juro Kurabe: It’s an episodic show where the story plays out in different ways each time.
In this one, an alien seeks refuge on Earth.
There's a famous scene where he teleports onto a bridge.
You’ve never seen it before?
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: That was a real event.
It took place on Sumire Bridge in the year 2089.
鞍部十郎:
Juro Kurabe: Now that you mention it…
That scene did look like it was shot at Sumire Bridge.
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: I was the only one there.
You never made it, Kurabe-kun.
鞍部十郎:
Juro Kurabe: No… That’s not true.
I was there.
You and I were transmitted together.
Wait, what?
イ21 イ17後に△UFOウォー→冬坂
△UFO Wars→Iori Fuyusaka
鞍部十郎:
Juro Kurabe: Does that mean UFO Wars is real, too?
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: There is a UFO. It’s beneath us.
鞍部十郎:
Juro Kurabe: …
No way. It’s just like the movie, isn't it?
We’re going to ride that UFO and fight off enemies…
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: No. That’s what the Sentinels are for.
鞍部十郎:
Juro Kurabe: Sentinels…?
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: Giant Robots.
They were created to defeat the kaiju.
鞍部十郎:
Juro Kurabe: …
イ22 イ19～21後に冬坂と会話
×Iori Fuyusaka
鞍部十郎:
Juro Kurabe: You're so interesting, Fuyusaka-san.
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: Don’t you already know all this?
You're the one who told me about it…
Remember when we were cleaning up the science room?
You said you saw a shootout from the future in your dreams…
鞍部十郎:
Juro Kurabe: Clean up the science room…
イ23 イ22後に冬坂と会話
×Iori Fuyusaka
鞍部十郎:
Juro Kurabe: …
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: Never mind. Sorry for bother you.
イ24 △理科室
△Science Room
鞍部十郎:
Juro Kurabe: Now that think about it…
Flashback | Sakura High School | Science Room
初出クラウドシンク
△Renya Gouto※19
Gouto-Senpai is so mature.
It’s hard to believe he's just a high schooler like me.
ア01 自動発生
Renya Gouto: I’ve handed you the key.
Be sure not to misplace it.
Kyuta Shiba: Renya Gouto, second-year… Popular with all the ladies.
What a sonb.
ア02 ア01後に自動発生
Renya Gouto: When you're done cleaning, be sure to lock up.
Then return the key to Ms. Morimura.
Understood?
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: Yes.
Renya Gouto: Then if you'll excuse me…
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: Sorry for the trouble.
ア03 ア02後冬坂に近づく
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: Okay, there's not much left to do.
Let's get this over with.
I’ll wach the equipment over there.
Could you put the beakers back on the shelf?
ア04 ア03後に柴に近づく
Kyuta Shiba: I'm hungry, man.
Cleaning duty sucks us.
鞍部十郎:
Juro Kurabe: Shiba-kun…
Stop complaining and get to work.
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: Did you say something?
You were mumbling. Speak clearly, please.
鞍部十郎:
Juro Kurabe: Just… It’s Saturday.
Kinda sucks to be doing cleaning duty.
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: Rules are rules.
Just deal with it, okay?
ア05 △郷登蓮也→冬坂
△Renya Gouto→Iori Fuyusaka
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: Isn't Gouto-senpai responsible?
No wonder he's so popular.
ア06 冬坂と会話
×Iori Fuyusaka
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: Are you done with the beakers?
鞍部十郎:
Juro Kurabe: I'm getting to it.
ア07 柴と会話
×Kyuta Shiba: Cleaning is just so boring.
ア08 ビーカーを調べて冬坂と会話
×Beaker
×Iori Fuyusaka
鞍部十郎:
Juro Kurabe: Where should I put this?
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: Beakers go in the big cabinet in the back.
ア09 大きな戸棚を調べる
×Large Cabinet
鞍部十郎:
Juro Kurabe: Guess it goes in here.
ア10 ア09後に柴と会話
×Kyuta Shiba:
Kyuta Shiba: Let's just go home and let Fuyusaka do it.
鞍部十郎:
Juro Kurabe: Stop kidding around.
ア11 別のビーカーを調べる
×Beaker
鞍部十郎:
Juro Kurabe: This one, too.
ア12
×Large Cabinet
鞍部十郎:
Juro Kurabe: That’s all of them.
ア13
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: Finish with the beakers?
All that’s left now is sweeping up.
ア14
鞍部十郎:
Juro Kurabe: …
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: What is it?
ア15
×Iori Fuyusaka
鞍部十郎:
Juro Kurabe: …
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: What’s gotten into you?
Is there something on my face?
鞍部十郎:
Juro Kurabe: Er… Sorry…
I was just thinking about the woman from my dream last night.
I think it was you, Fuyusaka-san.
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: Me? In your dream?
鞍部十郎:
Juro Kurabe: You were dressed in all black.
Strong… Commanding… And honestly, pretty attractive.
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: …
You're …just talking about the dream, right?
What happened in it?
鞍部十郎:
Juro Kurabe: It’s kind of embarrassing to talk about…
ア16
×Iori Fuyusaka
鞍部十郎:
Juro Kurabe: I've probably just seen too many movies.
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: Come on, you can tell me.
ア17
△Shootout Dream→Iori Fuyusaka
鞍部十郎:
Juro Kurabe: The apocalypse was coming.
To prevent it, we had to go back in time…
And blow up some sort of factory.
But that got us in some trouble.
Thanks to the bombing, the cops came after us.
It came out to a shootout, and the two of us got separated.
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: Oh… So I was a criminal?
鞍部十郎:
Juro Kurabe: Well… Kind of. It was a just cause.
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: Uh-huh…
Well, that does sound exciting.
I'm curious to hear how it ends.
鞍部十郎:
Juro Kurabe: Oh yeah? I can keep going.
Story
Prev
Next
Archive
Prev
Next